В Крыму завершена работа над справочным изданием «Имена крымских татар», скоро книга будет напечатана. Про это сообщила пресс-служба депутата Госдумы Руслана Бальбека, являющийся соавтором справочника вместе с доктором исторических наук Владимиром Поляковым, сообщает издание «РИА Крым».

Книга станет полезной сотрудникам судебной системы, ЗАГСов, чиновникам всех типов и уровней, а также культурологам и всем тем, кто интересуется жизнью крымско-татарского народа.

«Ко мне обращались десятки людей с проблемами в различных сферах жизни из-за разночтений в написании имен собственных в юридических документах. На сегодняшний день нет единого стандарта в написании крымско-татарских имен, из-за чего возникает множество спорных и проблемных ситуаций., чтобы решить назревшую задачу, выступил с инициативой создать справочник «Имена крымских татар», а научное сообщество меня поддержало», — сказал Бальбек.

Авторы справочника проделали кропотливую работу по выявлению всего массива имен, которые носили и носят крымские татары, начиная от периода Крымского ханства и по сей день. Также проанализированы данные переписи населения, данные ЗАГСа. Весь материал структурирован как по периодам, так и по регионам.

Отдельно выделены самые популярные имена разных эпох. Каждому имени даются объяснения о том, из какого языка оно пришло и что означает. Прослеживается аналогия с русскими, караимскими, а также именами иных братских тюркских народов.